1 00:00:04,004 --> 00:00:06,298 En episodios anteriores. 2 00:00:07,174 --> 00:00:08,342 ¿Bailamos? 3 00:00:08,509 --> 00:00:10,260 Pero no de forma amistosa. 4 00:00:13,305 --> 00:00:16,266 CAC está preparando una exposición. 5 00:00:16,433 --> 00:00:19,520 sugerí para que seas su punto focal. 6 00:00:19,686 --> 00:00:22,439 No sé si sobreviviré a esto. 7 00:00:22,606 --> 00:00:23,899 Yo te protegeré. 8 00:00:24,066 --> 00:00:25,275 Acuerdo. 9 00:00:26,568 --> 00:00:29,071 Necesitaba un amigo. 10 00:00:29,238 --> 00:00:31,448 - ¿Es amistad? - Demasiado rápido. 11 00:00:31,615 --> 00:00:33,534 ¡Hola! 12 00:00:33,700 --> 00:00:34,868 ¿Cómo estás? 13 00:00:37,538 --> 00:00:40,916 querias comprobar ¿Cómo será con la mujer? 14 00:00:41,083 --> 00:00:42,834 Ha habido un malentendido. 15 00:00:43,001 --> 00:00:46,129 Completamente diferente a en "Amor y baloncesto". 16 00:00:46,296 --> 00:00:47,506 Sí. 17 00:00:47,673 --> 00:00:50,842 Te convertiste en el presidente de la empresa. 18 00:00:51,009 --> 00:00:54,012 - ¿Siempre me has mentido? - Lo lamento. 19 00:00:54,179 --> 00:00:55,264 De nada. 20 00:00:55,722 --> 00:00:57,015 shane... 21 00:01:00,269 --> 00:01:02,938 - ¿Puedo confiar en ti? - Creo que sí. 22 00:01:04,022 --> 00:01:05,649 Me sentí herido. 23 00:01:05,816 --> 00:01:07,818 No hay ninguna posibilidad de que eso suceda. 24 00:01:07,985 --> 00:01:10,153 - Pero... - Sabes por qué. 25 00:01:10,320 --> 00:01:14,616 Me sentí aliviado de que las cosas no estuvieran funcionando para ti. 26 00:01:16,285 --> 00:01:18,120 ¡No tienes ni sombra de esposa! 27 00:01:22,833 --> 00:01:24,710 ¿Puedes conducir? 28 00:01:24,876 --> 00:01:27,004 Yo me encargo, entra. 29 00:01:27,629 --> 00:01:28,922 Oh mierda. 30 00:01:31,967 --> 00:01:33,635 ¿Está todo bien? 31 00:01:49,735 --> 00:01:51,528 ¡Mi salvador! 32 00:01:51,987 --> 00:01:53,739 ¿Trajiste pizza? 33 00:01:53,905 --> 00:01:56,366 No, pero es bueno verte. 34 00:01:59,077 --> 00:02:00,287 Hueles hermoso. 35 00:02:00,454 --> 00:02:02,456 Mejor que yo. ¿Puedes sentirlo? 36 00:02:02,623 --> 00:02:04,333 Es malo. 37 00:02:04,499 --> 00:02:07,461 Tenemos problemas mayores. 38 00:02:07,628 --> 00:02:11,089 Revisé este rumor con jabón en la ducha. No tenían jabón. 39 00:02:11,256 --> 00:02:14,509 La cárcel no es un lugar agradable. 40 00:02:14,676 --> 00:02:16,887 Estoy hambriento. 41 00:02:18,138 --> 00:02:20,098 Tengo que perderme mis conferencias... 42 00:02:21,058 --> 00:02:24,603 y me dieron puntos de penalización. 43 00:02:25,395 --> 00:02:28,732 También tengo que pagar mucho dinero. 44 00:02:28,899 --> 00:02:31,485 Lo arrestaron por conducir ebrio. 45 00:02:31,652 --> 00:02:34,571 Luz. Puedo acompañar a Mack Shane. 46 00:02:35,447 --> 00:02:37,115 Pagará bien. 47 00:02:37,282 --> 00:02:41,745 Remolcar tu auto cuesta casi mil dólares. 48 00:02:42,537 --> 00:02:46,291 Me olvidé. Yo contribuiré. 49 00:02:46,458 --> 00:02:48,210 El castigo no se puede dividir. 50 00:02:48,377 --> 00:02:50,170 Afortunadamente yo estaba conduciendo. 51 00:02:50,337 --> 00:02:51,880 La detención no es para ti. 52 00:02:52,047 --> 00:02:54,132 Te gustan las sábanas limpias. 53 00:02:54,299 --> 00:02:56,802 Pensé que estabas sobrio... 54 00:02:56,968 --> 00:02:58,095 No importa. 55 00:02:58,261 --> 00:03:02,474 quiero ir a casa y lavar las últimas 24 horas. 56 00:03:03,934 --> 00:03:07,229 Mi compañero de celda durmió en mi hombro. 57 00:03:07,396 --> 00:03:11,024 Tenía saliva goteando en su mucho sedimento de las patatas fritas 58 00:03:11,191 --> 00:03:13,735 y quiero deshacerme de él. 59 00:03:18,073 --> 00:03:19,408 ¿Dónde estabas? 60 00:03:22,869 --> 00:03:27,374 LA PALABRA L: GENERACIÓN Q 61 00:03:32,170 --> 00:03:34,172 ¿Qué hacemos en CAC? 62 00:03:34,631 --> 00:03:37,300 Primero que nada... 63 00:03:37,467 --> 00:03:39,344 eres importante para mi. 64 00:03:40,470 --> 00:03:42,764 - Valoro nuestra amistad. - Yo también. 65 00:03:45,434 --> 00:03:47,227 Quiero hablar de Gigi. 66 00:03:48,061 --> 00:03:49,312 ¿Qué carajo? 67 00:03:49,479 --> 00:03:52,482 Pensé que ustedes habían roto juntos. 68 00:03:52,649 --> 00:03:53,859 No me importa ella. 69 00:03:54,025 --> 00:03:55,527 ¿Qué es esto? 70 00:03:55,694 --> 00:03:57,112 UN ALA LLAMADA NUNEZA 71 00:03:57,571 --> 00:03:59,865 Yo también quería hablar de esto. 72 00:04:00,323 --> 00:04:02,784 ¿Eres tú o tu padre? 73 00:04:03,243 --> 00:04:05,495 I. Pensé que serías feliz. 74 00:04:05,662 --> 00:04:09,750 Un grupo de artistas negros. con tendencias revolucionarias 75 00:04:09,916 --> 00:04:14,296 no puede ser patrocinado por la empresa, que se beneficiaron de su sufrimiento. 76 00:04:14,463 --> 00:04:15,922 Eso no es lo que quise decir... 77 00:04:16,089 --> 00:04:18,216 Joder intención. Estos son los hechos. 78 00:04:18,884 --> 00:04:21,470 Trabajé duro para ello. 79 00:04:22,179 --> 00:04:24,765 Ya conoces mis puntos de vista. 80 00:04:24,931 --> 00:04:28,143 Es un nombre para la gente tiene asociaciones inequívocas. 81 00:04:28,310 --> 00:04:29,603 Es mío también. 82 00:04:31,813 --> 00:04:32,898 Arreglalo. 83 00:04:33,523 --> 00:04:35,192 ¿Pero qué? 84 00:04:38,153 --> 00:04:39,237 ¿Adónde vas? 85 00:04:39,404 --> 00:04:42,365 No te dejaré limpiar la conciencia del padre en su sangre, 86 00:04:42,532 --> 00:04:46,036 sudor y lágrimas Comunidad afroamericana. 87 00:04:52,959 --> 00:04:54,044 Hola. 88 00:04:56,922 --> 00:04:58,298 ¿Cómo te fue con Bette? 89 00:04:59,132 --> 00:05:00,759 Que se joda. 90 00:06:29,139 --> 00:06:30,807 ¿Qué hiciste? 91 00:06:31,349 --> 00:06:33,560 Esta fue la mejor moneda de cambio. 92 00:06:35,854 --> 00:06:38,690 Estamos hablando de mi arte. 93 00:06:39,024 --> 00:06:41,610 Nan Goldin hizo lo mismo... 94 00:06:42,235 --> 00:06:45,155 ¡Me importa un comino Nan Goldin! 95 00:06:45,322 --> 00:06:47,908 Quieres estar asociado de los opioides la fortuna de Núñez? 96 00:06:48,074 --> 00:06:49,284 Me usaste. 97 00:06:49,451 --> 00:06:53,872 Hice un farol para retirar tu parte. 98 00:06:54,039 --> 00:06:56,583 La forma en que hablas de mi trabajo... 99 00:06:56,750 --> 00:06:58,460 Ya sabes lo que pienso de ellos. 100 00:06:58,627 --> 00:07:00,003 Ya me lo imaginaba. 101 00:07:01,796 --> 00:07:03,757 No te dejarán ir. 102 00:07:03,924 --> 00:07:06,217 - Los museos viven de las subvenciones. - Lo sé. 103 00:07:06,384 --> 00:07:08,720 No organizaré una exposición. sin financiación. 104 00:07:08,887 --> 00:07:12,390 No pueden darse el lujo de perderte. 105 00:07:12,557 --> 00:07:15,435 CAC emitió "Provocación", 106 00:07:15,602 --> 00:07:17,604 cuando fue lo más impactante. 107 00:07:17,771 --> 00:07:19,898 Recuerdo. Pero tú... 108 00:07:20,065 --> 00:07:22,609 Saben lo que deben hacer. 109 00:07:22,776 --> 00:07:26,780 Toma una posición. Les di luz verde. 110 00:07:29,199 --> 00:07:31,201 Espera un minuto, podría ser Angie. 111 00:07:31,368 --> 00:07:34,412 Tiene programada una reunión con un donante de esperma. y es un manojo de nervios. 112 00:07:34,579 --> 00:07:36,247 Por supuesto. 113 00:07:47,592 --> 00:07:49,427 ¿Está bien? 114 00:07:55,266 --> 00:07:59,145 CAC renunció de todos los artistas desde Zakarian. 115 00:07:59,312 --> 00:08:00,647 Lo sabía. 116 00:08:00,814 --> 00:08:03,650 Este no es el final. puedo... 117 00:08:03,817 --> 00:08:05,944 Llamaré a Peggy... 118 00:08:06,111 --> 00:08:07,737 Me diste tu palabra 119 00:08:07,904 --> 00:08:11,032 que no volveré a sufrir. 120 00:08:11,199 --> 00:08:12,617 Confié en ti. 121 00:08:12,784 --> 00:08:14,577 Pippa... ¡Esto no ha terminado! 122 00:08:15,370 --> 00:08:17,247 ¡Pippa! 123 00:08:23,503 --> 00:08:25,422 ¡Puta! 124 00:08:30,301 --> 00:08:33,096 Fue un placer verte, hasta luego. 125 00:08:46,276 --> 00:08:48,737 - Por favor. -Micah Lee... 126 00:08:48,903 --> 00:08:50,822 Lo sé. ¿De qué se trata? 127 00:08:50,989 --> 00:08:54,784 Realizo terapia con Joaquín Delgado. Al parecer le recetó leuprolida. 128 00:08:54,951 --> 00:08:56,786 No puedo revelar esto... 129 00:08:56,953 --> 00:08:59,539 Es menor de edad. Necesita el consentimiento de los padres. 130 00:08:59,706 --> 00:09:03,668 Podrías haberme consultado antes de que le dieras falsas esperanzas. 131 00:09:03,835 --> 00:09:07,088 Los padres no aceptarán medicamentos. 132 00:09:07,547 --> 00:09:10,175 Tienes una tarea difícil por delante. 133 00:09:10,341 --> 00:09:11,551 ¿Estoy escuchando? 134 00:09:11,718 --> 00:09:15,305 Intentaré ser profesional, 135 00:09:15,472 --> 00:09:19,267 aunque claramente no lo hiciste. 136 00:09:19,434 --> 00:09:22,604 Me gustaría recordarles que soy médico. 137 00:09:22,771 --> 00:09:25,523 - Tengo en mente el mejor interés del paciente. - No lo niego... 138 00:09:25,690 --> 00:09:27,233 No me importa tu opinión. 139 00:09:49,005 --> 00:09:52,509 Es su gran día. ¿Puedes estar presente? 140 00:09:52,675 --> 00:09:56,930 Lo siento. CAC no responde. 141 00:09:57,097 --> 00:09:59,307 - ¿Y Pipa? - También. 142 00:10:03,269 --> 00:10:05,522 ¡Aquí está nuestra heroína! 143 00:10:05,688 --> 00:10:08,483 Detener. Quiero decir, no. 144 00:10:08,650 --> 00:10:09,943 Seguir. 145 00:10:10,401 --> 00:10:12,112 Esto es para ti. 146 00:10:13,279 --> 00:10:15,198 Estamos orgullosos de ti. 147 00:10:15,365 --> 00:10:17,367 ¡Felicidades! 148 00:10:17,534 --> 00:10:19,119 Gracias. ¿Dónde está Tess? 149 00:10:19,744 --> 00:10:20,954 Él vendrá. 150 00:10:21,663 --> 00:10:23,039 ¿Entonces tú...? 151 00:10:23,206 --> 00:10:25,083 ¿Estás probando el terreno? 152 00:10:25,250 --> 00:10:27,752 Shane ha estado enamorado de ella desde el principio. 153 00:10:27,919 --> 00:10:30,839 Desafortunadamente, se folló a su novia... 154 00:10:31,005 --> 00:10:33,091 - No me lo recuerdes. - ¿Estás saliendo? 155 00:10:36,136 --> 00:10:39,013 Hablan de Roma el burro asoma. Ella me salvó. 156 00:10:48,606 --> 00:10:50,108 Puta. 157 00:10:50,567 --> 00:10:54,112 Sabías que vendría, es editor. 158 00:10:54,279 --> 00:10:56,823 Él no sabe que me acosté con Nat. 159 00:10:58,158 --> 00:11:01,661 No quiero decírselo porque ya no confiará en mí. 160 00:11:04,497 --> 00:11:07,417 Puedes arriesgarte a romper 161 00:11:07,584 --> 00:11:10,253 o vivir con una mentira. 162 00:11:10,420 --> 00:11:12,130 ¿No debería confesar? 163 00:11:12,297 --> 00:11:14,174 Yo no dije eso. 164 00:11:14,340 --> 00:11:15,967 ¿De quién es la noche? 165 00:11:16,426 --> 00:11:20,388 Tienes razón. Estoy aquí para ti. 166 00:11:21,514 --> 00:11:24,267 Te apoyaré si se lo cuentas. 167 00:11:24,434 --> 00:11:25,810 ¿O no? 168 00:11:27,478 --> 00:11:31,274 Te tomarán fotos en una hora. al firmar libros. 169 00:11:31,441 --> 00:11:33,443 Ayer firmé unos cien. 170 00:11:33,610 --> 00:11:35,778 Tengo alicates para las manos. 171 00:11:37,906 --> 00:11:39,532 Recuerdo esas langostas. 172 00:11:39,699 --> 00:11:42,202 - ¿Están vivos? - Por supuesto. Se tienen el uno al otro. 173 00:11:43,453 --> 00:11:45,622 ¿Tus alicates seguirán funcionando? 174 00:11:45,788 --> 00:11:48,791 - ¡Seguro! - Para Tom Walter Maultsby. 175 00:11:49,834 --> 00:11:51,419 ¿Llave? 176 00:11:52,045 --> 00:11:55,298 Una semana de diferencia es demasiado. 177 00:11:55,465 --> 00:12:00,053 Convencí al editor pagar un hotel de lujo para usted. 178 00:12:02,388 --> 00:12:03,765 Tom... 179 00:12:04,974 --> 00:12:09,395 Una cama debe ser como una barra de chocolate. en tamaño king. 180 00:12:10,021 --> 00:12:13,441 Los exploraremos toda la noche. 181 00:12:13,608 --> 00:12:15,777 Tengo algo que decirte. 182 00:12:15,944 --> 00:12:17,737 - ¿Pasó algo? - ¡Bravo por el jefe! 183 00:12:18,363 --> 00:12:19,864 ¡Queridos míos! 184 00:12:20,740 --> 00:12:23,451 - ¿Cómo estás? - Me estás abrazando. 185 00:12:23,618 --> 00:12:25,328 ¡Hola, Tommy! 186 00:12:28,831 --> 00:12:31,167 ¡Bien! ¿Cómo te sientes? 187 00:12:31,334 --> 00:12:34,754 Asqueroso, pero me quedo con ello. 188 00:12:35,213 --> 00:12:36,881 Una descripción interesante de la conducción en estado de ebriedad. 189 00:12:37,048 --> 00:12:38,466 No hablemos de eso. 190 00:12:39,425 --> 00:12:41,886 He conocido a muchos locos 191 00:12:42,053 --> 00:12:44,806 pero hay algunos buenos ejemplares bajo custodia. 192 00:12:44,973 --> 00:12:47,308 Tendré algo que contar. 193 00:12:49,602 --> 00:12:52,021 Si es así, que así sea. 194 00:12:52,981 --> 00:12:54,565 Llegaré pronto. 195 00:12:58,778 --> 00:13:01,447 Lo siento, papá llamó. 196 00:13:01,614 --> 00:13:04,784 Tenemos una crisis por el apoyo al CAC. 197 00:13:05,410 --> 00:13:07,453 Tengo que reunirme con los abogados. 198 00:13:07,620 --> 00:13:10,248 ¿Es esta su crisis o la de él? 199 00:13:12,709 --> 00:13:15,795 La subvención fue idea mía. 200 00:13:15,962 --> 00:13:18,840 Necesito dominarlo antes de que la situación empeore. 201 00:13:19,007 --> 00:13:20,508 ¿A veces lo rechazas? 202 00:13:21,342 --> 00:13:23,970 - Este no es el momento. - ¿Cuándo será? 203 00:13:25,930 --> 00:13:27,974 Desafortunadamente, esta es mi situación. 204 00:13:29,267 --> 00:13:31,436 No quise ofenderte. 205 00:13:31,602 --> 00:13:33,938 Me voy, él me está esperando. 206 00:13:44,615 --> 00:13:45,908 Buena suerte. 207 00:13:56,586 --> 00:13:58,463 claudia! 208 00:13:58,921 --> 00:14:00,340 - ¿Hablamos? - Brillante. 209 00:14:01,466 --> 00:14:04,344 Perdón por las críticas. 210 00:14:04,510 --> 00:14:06,888 Ella era fuerte. 211 00:14:07,430 --> 00:14:10,433 Lo sé. Pero... 212 00:14:10,600 --> 00:14:12,018 Te importa. 213 00:14:12,185 --> 00:14:13,353 Yo también. 214 00:14:14,520 --> 00:14:15,730 Además... 215 00:14:16,856 --> 00:14:18,232 Sé cómo es. 216 00:14:21,903 --> 00:14:25,406 Tuve un pediatra que me recetó bloqueadores, 217 00:14:25,573 --> 00:14:28,368 pero mamá no estuvo de acuerdo. 218 00:14:30,244 --> 00:14:33,081 Más tarde caí en una grave depresión. 219 00:14:35,375 --> 00:14:37,460 He estado reuniendo durante 30 años 220 00:14:37,627 --> 00:14:40,963 preguntarle a un doctor sobre la terapia hormonal. 221 00:14:41,714 --> 00:14:44,759 Lamento que sea tan tarde. 222 00:14:46,761 --> 00:14:48,721 Tengo prisa. 223 00:14:48,888 --> 00:14:50,139 Veo. 224 00:14:50,306 --> 00:14:51,516 Pero estaría feliz de hablar. 225 00:14:52,141 --> 00:14:53,309 Yo también. 226 00:14:54,310 --> 00:14:56,020 ¿Quizás podamos cenar juntos? 227 00:14:56,187 --> 00:14:58,106 ¿Una disculpa y una cita de inmediato? 228 00:14:58,272 --> 00:14:59,607 ¿Eres perfecto? 229 00:15:01,484 --> 00:15:03,111 De lo contrario. 230 00:15:03,277 --> 00:15:04,362 ¿Cocinas? 231 00:15:05,113 --> 00:15:06,197 Un poco. 232 00:15:06,364 --> 00:15:08,950 Fresco. Enviar dirección. 233 00:15:09,117 --> 00:15:10,201 Por ahora. 234 00:15:18,751 --> 00:15:20,128 No se ve bien. 235 00:15:20,294 --> 00:15:25,133 Trabajamos en cambiar la imagen, borrar asociaciones desfavorables. 236 00:15:25,299 --> 00:15:27,135 Lo sé. 237 00:15:27,301 --> 00:15:29,470 Se suponía que debías mantenerte agachado. 238 00:15:29,637 --> 00:15:32,682 - No fue una buena estrategia. - Supongo que sí. 239 00:15:32,849 --> 00:15:36,144 Somos objeto de chismes. 240 00:15:36,310 --> 00:15:39,063 bette puede ser genial pero también peligroso. 241 00:15:39,230 --> 00:15:42,608 Es posible que estemos en la lista negra. 242 00:15:42,775 --> 00:15:44,610 Eso es lo que pasó con los Sackler. 243 00:15:44,777 --> 00:15:46,279 ¿Entiendes lo que eso significa? 244 00:15:47,655 --> 00:15:50,867 - No sucederá. - ¿Qué propones? 245 00:15:51,033 --> 00:15:53,369 Tenemos que decidir los próximos pasos. 246 00:15:55,121 --> 00:15:56,539 Duplicaremos el subsidio. 247 00:15:56,706 --> 00:16:00,001 lo gastaremos sobre los artistas de color de Los Ángeles. 248 00:16:02,753 --> 00:16:05,006 - Espero que tengas razón. - Si no funciona, 249 00:16:05,173 --> 00:16:07,633 Venderé la empresa al precio más alto. 250 00:16:07,800 --> 00:16:09,010 Están dispuestos. 251 00:16:09,177 --> 00:16:12,388 Esto no es una broma. Limpia este desastre. 252 00:16:12,555 --> 00:16:13,806 ¿Estoy escuchando? 253 00:16:13,973 --> 00:16:16,267 Te metiste con la azada... 254 00:16:16,434 --> 00:16:18,478 Tú eres quien hizo el desastre. 255 00:16:20,354 --> 00:16:23,357 He estado arreglando tus errores toda mi vida. 256 00:16:23,524 --> 00:16:25,318 Es tu propia culpa. 257 00:16:25,485 --> 00:16:27,737 - Si me escucharas... - ¡¿Estaba escuchando?! 258 00:16:27,904 --> 00:16:29,906 Quería hacer algo útil. 259 00:16:30,072 --> 00:16:32,742 Restaurar el buen nombre de nuestra familia. 260 00:16:33,201 --> 00:16:36,037 Tú eres la razón por la que estamos en el fondo. 261 00:16:36,204 --> 00:16:38,247 No te dejes llevar. 262 00:16:41,334 --> 00:16:43,544 Por eso no testificaré. 263 00:16:43,711 --> 00:16:45,421 Hablemos... 264 00:16:45,588 --> 00:16:47,340 Si me llamas te diré la verdad. 265 00:16:47,507 --> 00:16:50,009 estoy seguro que no querrías oírlo. 266 00:17:06,442 --> 00:17:07,652 Por favor. 267 00:17:09,403 --> 00:17:10,488 ¿Dónde está Tess? 268 00:17:10,655 --> 00:17:12,865 ella fue a las vegas 269 00:17:14,033 --> 00:17:15,451 cuida a mamá. 270 00:17:16,661 --> 00:17:17,912 Lo lamento. 271 00:17:18,079 --> 00:17:19,539 La próxima vez. 272 00:17:21,207 --> 00:17:24,669 Buenas noches. Prometí que sería breve. 273 00:17:24,835 --> 00:17:26,212 Mi nombre es carl hanes 274 00:17:26,379 --> 00:17:28,965 y yo soy el dueño Editorial Hannafin. 275 00:17:30,007 --> 00:17:35,054 Estoy orgulloso de agregar este libro a la lista. nuestros artículos únicos. 276 00:17:36,305 --> 00:17:38,057 Lo exageré. 277 00:17:38,224 --> 00:17:39,392 ¿Cómo es eso? 278 00:17:39,559 --> 00:17:41,602 Con expectativas de cama. 279 00:17:43,771 --> 00:17:46,190 Sentí que no te gustó. 280 00:17:47,567 --> 00:17:50,027 Tu cara dice mucho. 281 00:17:50,903 --> 00:17:52,572 Eso es un cumplido. 282 00:17:52,738 --> 00:17:54,991 No se trata de eso. 283 00:17:55,157 --> 00:17:57,702 ¿NO? A menudo me confundo. 284 00:17:57,868 --> 00:18:00,746 Dime cuándo reducir la velocidad. 285 00:18:01,706 --> 00:18:04,333 Estás en el trabajo y quiero respetar eso. 286 00:18:06,752 --> 00:18:07,962 ¡Mira esto! 287 00:18:14,010 --> 00:18:15,636 Delicioso. ¿Quieres? 288 00:18:17,221 --> 00:18:18,514 Dormí con Nat. 289 00:18:21,892 --> 00:18:24,687 Me topé con ella. No significó nada. 290 00:18:25,605 --> 00:18:30,067 Simplemente sucedió. Sentí que tenía que contarte sobre esto. 291 00:18:33,654 --> 00:18:36,032 No teníamos un acuerdo exclusivo. 292 00:18:36,198 --> 00:18:37,992 Bien. En cierto sentido. 293 00:18:38,492 --> 00:18:39,702 Exactamente. 294 00:18:41,454 --> 00:18:43,039 Pero valió la pena... 295 00:18:43,706 --> 00:18:46,375 Explícate antes de acostarte con ella. 296 00:18:48,085 --> 00:18:49,587 Lo sé. 297 00:18:49,754 --> 00:18:51,422 Así resultó. 298 00:18:51,589 --> 00:18:52,965 ¿Una vez? 299 00:18:56,093 --> 00:18:57,303 Varias veces. 300 00:18:58,763 --> 00:19:01,807 Así que las cosas no resultaron así. 301 00:19:02,933 --> 00:19:05,811 - ¿Escuchaste que no significaba nada? - Sí. 302 00:19:05,978 --> 00:19:07,355 Aún peor. 303 00:19:07,521 --> 00:19:09,190 Lo siento. 304 00:19:11,233 --> 00:19:14,403 Pensé que había algo entre nosotros... 305 00:19:15,029 --> 00:19:16,530 Porque lo es. 306 00:19:17,239 --> 00:19:20,451 Pero me sentí perdido. 307 00:19:20,660 --> 00:19:22,244 ¿Por qué? 308 00:19:22,411 --> 00:19:26,832 estuve recientemente con un chico como veintitantos. 309 00:19:27,833 --> 00:19:31,754 No sé si estoy permitido pero eso es una tontería. 310 00:19:31,921 --> 00:19:35,966 - ¡NO! - Las reglas se aplican a todos los géneros. 311 00:19:42,598 --> 00:19:44,975 Lo sé. Suena lógico. 312 00:19:45,434 --> 00:19:47,019 No lo creo. 313 00:19:47,520 --> 00:19:51,399 Y estoy a punto de subir al escenario y te alabaré delante de una multitud. 314 00:19:53,984 --> 00:19:55,695 - Lo lamento. - Yo también. 315 00:19:58,364 --> 00:20:00,199 Necesito ordenar mis pensamientos. 316 00:20:02,827 --> 00:20:04,954 Ella nos sorprendió a todos. 317 00:20:05,705 --> 00:20:11,544 Al principio no sabía mucho sobre el trabajo de Alice. 318 00:20:12,128 --> 00:20:17,550 Pero mis más jóvenes y más a la moda. mis compañeros de trabajo me hicieron saber... 319 00:20:19,719 --> 00:20:21,137 Por favor. 320 00:20:21,637 --> 00:20:23,597 El tipo sigue transmitiendo. 321 00:20:24,890 --> 00:20:28,144 Me siento como si estuviera en un discurso de bienvenida. en un crucero. 322 00:20:32,940 --> 00:20:34,191 ¿Está todo bien? 323 00:20:34,900 --> 00:20:36,152 Sí. 324 00:20:36,318 --> 00:20:38,738 Pero su editor, Tom, estaba ahí para ayudarla. 325 00:20:40,781 --> 00:20:43,534 Su relación profesional floreció... 326 00:20:44,952 --> 00:20:46,662 vol. 327 00:20:47,663 --> 00:20:48,873 Mírame. 328 00:20:52,168 --> 00:20:54,503 No quiero que te pongas emocional. 329 00:20:54,670 --> 00:20:55,963 Brillante. 330 00:20:56,130 --> 00:20:59,300 invito al editor "No le preguntes a Alicia"... 331 00:20:59,467 --> 00:21:00,968 ¡Tom Maultsby! 332 00:21:21,697 --> 00:21:23,699 Todos sabemos cómo es Alice. 333 00:21:27,703 --> 00:21:29,955 O lo que se nos muestra. 334 00:21:39,673 --> 00:21:41,008 Ella es honesta. 335 00:21:43,969 --> 00:21:45,387 Cariñoso. 336 00:21:47,223 --> 00:21:48,641 Tremendamente divertido. 337 00:21:52,728 --> 00:21:55,231 Pero también hay otra cara. 338 00:21:56,482 --> 00:21:57,733 Emocional 339 00:21:58,734 --> 00:22:00,027 y empático. 340 00:22:00,861 --> 00:22:04,406 Llora mientras ve conmovedoras series de televisión. 341 00:22:09,870 --> 00:22:11,288 Después de leer el libro 342 00:22:11,455 --> 00:22:14,166 Verás Alicia, a quien también tuve el honor de conocer. 343 00:22:15,209 --> 00:22:21,173 Esta es una de las personas más maravillosas, con quien tuve la oportunidad de trabajar. 344 00:22:23,884 --> 00:22:25,344 Sin más dilación... 345 00:22:26,971 --> 00:22:28,556 bienvenida con aplausos... 346 00:22:30,432 --> 00:22:32,059 ¡Alice Pieszecki! 347 00:22:58,043 --> 00:23:00,754 Eres demasiado dulce, Tom, pero gracias. 348 00:23:06,510 --> 00:23:09,054 Aquí voy. 349 00:23:10,347 --> 00:23:14,935 Al principio quería escribir sobre mí. como antes. 350 00:23:15,936 --> 00:23:19,273 pero amigos 351 00:23:21,108 --> 00:23:24,361 y mis compañeros me convencieron para que yo pueda profundizar más. 352 00:23:26,196 --> 00:23:28,741 Tenía miedo, pero me dije: 353 00:23:28,908 --> 00:23:31,160 "Si digo la verdad... 354 00:23:33,037 --> 00:23:37,958 tal vez uno de los lectores "¿Me sentiré menos solo"? 355 00:23:40,794 --> 00:23:43,756 Porque como verás, 356 00:23:43,923 --> 00:23:48,761 cometí todos los errores e hice todas las acciones posibles. 357 00:23:52,306 --> 00:23:53,766 Pero sigo de pie. 358 00:24:02,524 --> 00:24:03,859 Y así sucesivamente. 359 00:24:06,445 --> 00:24:09,198 leeré la cita de mi capitulo favorito 360 00:24:10,699 --> 00:24:12,201 "Dana." 361 00:24:21,085 --> 00:24:22,753 "Tú eres mi sol" 362 00:24:23,504 --> 00:24:27,299 Este es definitivamente el más estúpido. canción en el mundo. 363 00:24:29,426 --> 00:24:31,011 Pero Dana la amaba. 364 00:24:32,596 --> 00:24:34,556 Las palabras de esta pieza 365 00:24:35,474 --> 00:24:39,687 se estaban acercando a mí, mejor la llegué a conocer. 366 00:24:41,730 --> 00:24:43,273 Ella era mi sol. 367 00:24:45,484 --> 00:24:48,821 Lamentablemente, no sólo el mío. 368 00:24:49,780 --> 00:24:53,450 Le confesé mi amor durante su fiesta de compromiso. 369 00:24:58,414 --> 00:24:59,915 Me equivoqué. 370 00:25:02,918 --> 00:25:05,462 Como resultó más tarde... 371 00:25:07,172 --> 00:25:10,217 el tiempo no estaba de nuestro lado. 372 00:25:17,766 --> 00:25:19,518 Cuando ella se enfermó, 373 00:25:20,227 --> 00:25:22,604 Me quedé en su habitación del hospital. 374 00:25:25,566 --> 00:25:29,778 Érase una vez una enfermera ella me convenció para que descansara, 375 00:25:30,779 --> 00:25:32,239 Entonces dejé a Dana. 376 00:25:35,701 --> 00:25:37,745 Corrí a la tienda de souvenirs. 377 00:25:38,746 --> 00:25:41,999 Pasé los ositos de peluche 378 00:25:42,791 --> 00:25:46,712 y camisetas felicitándote por sobrevivir a un infarto. 379 00:25:50,340 --> 00:25:51,800 Y encontré: 380 00:25:53,218 --> 00:25:56,055 una planta extraña y barata, 381 00:25:56,221 --> 00:25:59,224 que interpretó "You Are My Sunshine". 382 00:26:03,145 --> 00:26:07,941 Estaba comprando esta baratija y Dana se estaba muriendo. 383 00:26:11,278 --> 00:26:14,740 Y otra vez el tiempo me hizo daño. 384 00:26:17,034 --> 00:26:19,119 Me perdí el momento en que se fue. 385 00:26:22,414 --> 00:26:25,334 Entonces pensé durante mucho tiempo ¿Lo hizo a propósito? 386 00:26:26,210 --> 00:26:28,962 Ella esperó hasta que me fui para poder... 387 00:26:31,006 --> 00:26:33,592 no tuvo que ver su último aliento. 388 00:26:37,471 --> 00:26:39,264 ¿Quizás ella quería perdonarme? 389 00:26:43,769 --> 00:26:45,896 Pero todavía lo lamento. 390 00:26:48,524 --> 00:26:50,317 Podría tenerla en mis brazos 391 00:26:51,735 --> 00:26:53,946 y asegúrele que puede irse. 392 00:26:58,200 --> 00:27:01,912 Aunque no sé si sería capaz de hacerlo. 393 00:27:04,039 --> 00:27:08,919 Todavía tengo ganas de llamarla cuando me pasa algo. 394 00:27:12,089 --> 00:27:15,759 Cuando firmé el contrato para el programa, Quería presumir ante ella. 395 00:27:16,844 --> 00:27:20,013 me gustaria para que pueda leer mi libro 396 00:27:20,180 --> 00:27:22,307 y evaluar si vale algo. 397 00:27:27,354 --> 00:27:29,815 Pero aprendí algo en el camino. 398 00:27:33,735 --> 00:27:36,155 Les digo a mis seres queridos que los amo. 399 00:27:39,533 --> 00:27:44,037 Dana me mostró que el amor no es limitado por el tiempo o la distancia. 400 00:27:46,165 --> 00:27:47,916 Aunque ella se ha ido 401 00:27:48,083 --> 00:27:49,668 Todavía siento su amor. 402 00:27:51,420 --> 00:27:53,130 La oigo reír. 403 00:27:55,257 --> 00:27:58,177 Esta terrible canción todavía me persigue. 404 00:28:02,472 --> 00:28:06,560 Escribiendo sobre ella, rindiendo homenaje a su memoria, 405 00:28:07,853 --> 00:28:10,355 Espero que la conozcas mejor. 406 00:28:20,282 --> 00:28:22,701 Prometo que también hay algunas partes divertidas. 407 00:28:22,868 --> 00:28:24,494 Dediqué un capítulo entero a... 408 00:28:25,078 --> 00:28:27,331 gatos lesbianas. 409 00:28:29,541 --> 00:28:33,337 Pero quería leerte mi parte favorita. 410 00:28:35,255 --> 00:28:36,506 Gracias. 411 00:28:45,682 --> 00:28:47,059 Vamos. 412 00:28:51,730 --> 00:28:53,398 Fue algo. 413 00:28:54,983 --> 00:28:56,610 Estoy orgulloso de ti. 414 00:28:57,569 --> 00:29:00,697 - ¿Sabes que Dana se reiría de nosotros? - Por supuesto. 415 00:29:00,864 --> 00:29:03,992 Lo capturaste en el punto. 416 00:29:04,159 --> 00:29:07,162 - Gracias. - Tu sentimiento fue único. 417 00:29:08,121 --> 00:29:11,250 Los lectores podrán acercarse a ella. 418 00:29:12,209 --> 00:29:14,127 Esto es importante para mí. 419 00:29:14,586 --> 00:29:17,547 Tengo que ir a buscar a Tess. 420 00:29:17,714 --> 00:29:18,840 ¿En serio? 421 00:29:19,967 --> 00:29:23,220 Ve al aeropuerto, te conseguiré un billete. 422 00:29:23,387 --> 00:29:25,264 ¿En serio? ¡Vamos! 423 00:29:26,306 --> 00:29:28,433 Buscaré a Tom. 424 00:29:28,600 --> 00:29:31,144 Y llamaré a Pippa. Hasta el final. 425 00:29:31,311 --> 00:29:32,729 ¿Un grito colectivo? 426 00:29:32,896 --> 00:29:34,022 NO. 427 00:29:34,189 --> 00:29:35,524 La próxima vez. 428 00:29:37,734 --> 00:29:39,319 Fue fuerte. 429 00:29:39,903 --> 00:29:41,446 Sí. 430 00:29:42,447 --> 00:29:43,824 Y triste. 431 00:29:44,616 --> 00:29:47,077 No puedo imaginar tal pérdida. 432 00:29:47,244 --> 00:29:48,787 Yo también. 433 00:29:56,962 --> 00:29:58,547 te amo... 434 00:29:59,381 --> 00:30:00,799 tal como lo hizo con Dana. 435 00:30:05,929 --> 00:30:07,055 ¿Estás bebiendo? 436 00:30:08,140 --> 00:30:09,266 ¿Qué? 437 00:30:09,433 --> 00:30:10,976 Te pregunto si bebes. 438 00:30:11,601 --> 00:30:15,314 Pensé que después de ayer... 439 00:30:15,480 --> 00:30:17,357 - ya sabes. - ¿Eres de la policía? 440 00:30:17,524 --> 00:30:19,735 Llegamos en Uber. 441 00:30:19,901 --> 00:30:21,778 Soy tu novia. 442 00:30:22,946 --> 00:30:25,782 Tuvimos mala suerte, sucede. 443 00:30:26,700 --> 00:30:28,994 A mí no me ha pasado. 444 00:30:29,161 --> 00:30:32,914 - Hoy no me pondré al volante. - Lo sé, pero... 445 00:30:33,081 --> 00:30:35,709 Bebo mucha agua. 446 00:30:41,131 --> 00:30:42,341 Brillante. 447 00:30:45,469 --> 00:30:47,179 ¿Vamos a casa de Alice? 448 00:30:47,346 --> 00:30:48,805 NO. 449 00:30:50,223 --> 00:30:51,558 Me iré a casa. 450 00:30:51,725 --> 00:30:53,435 Todavía temprano. 451 00:30:53,602 --> 00:30:54,770 Voy. 452 00:30:55,354 --> 00:30:57,481 Me estoy divirtiendo. Permanecer. 453 00:30:58,940 --> 00:31:00,776 No me estoy riendo. 454 00:31:03,570 --> 00:31:06,073 ¿Qué pasa, anciana? 455 00:31:07,991 --> 00:31:09,368 ¿Otra ronda? 456 00:31:14,664 --> 00:31:16,249 Sí, gracias. 457 00:31:19,419 --> 00:31:23,256 me encantaba enseñar pero quería obtener un doctorado y dar una conferencia... 458 00:31:23,423 --> 00:31:24,549 Burgués. 459 00:31:24,716 --> 00:31:26,927 Tengo un gran préstamo estudiantil. 460 00:31:27,386 --> 00:31:28,637 Yo también. 461 00:31:29,096 --> 00:31:32,808 me enteré que el centro busca terapeuta trans 462 00:31:32,974 --> 00:31:35,560 y tuve ganas de hacerlo para trabajar en su entorno. 463 00:31:35,727 --> 00:31:38,021 Los trámites son los mismos que en la universidad. 464 00:31:38,188 --> 00:31:39,272 ¿Tú también lo sientes? 465 00:31:39,439 --> 00:31:42,859 - Fui la primera doctora trans del equipo. - ¿En realidad? 466 00:31:43,735 --> 00:31:48,365 Decidí que no sería el último. 467 00:31:48,532 --> 00:31:49,866 Correctamente. 468 00:31:53,286 --> 00:31:54,913 Creo que está listo. 469 00:31:55,080 --> 00:31:58,125 Me siento mejor en la parrilla, 470 00:31:58,291 --> 00:32:00,877 pero me diste un desafío culinario. 471 00:32:01,044 --> 00:32:03,463 ¿Tuviste que demostrar tu valía? ¿Eres Virgo? 472 00:32:04,256 --> 00:32:05,757 Siento esta energía. 473 00:32:08,343 --> 00:32:10,303 Sé que es molesto. 474 00:32:10,470 --> 00:32:11,930 Puedo ayudar. 475 00:32:12,097 --> 00:32:14,724 ¿Sí? Con cuidado. 476 00:32:18,645 --> 00:32:20,730 Nada. 477 00:32:20,897 --> 00:32:23,608 - ¿Tienes un paño? - ¿Uno para los platos? 478 00:32:23,775 --> 00:32:25,068 Tengo. 479 00:32:25,527 --> 00:32:26,945 Cualquier. 480 00:32:29,114 --> 00:32:31,366 Todavía nada. 481 00:32:36,163 --> 00:32:39,541 - Lo siento, pero se ve muy divertido. - ¡Me muero aquí! 482 00:32:39,708 --> 00:32:40,917 Mi corazón late con fuerza. 483 00:32:41,084 --> 00:32:42,210 Sobrevivirás. 484 00:32:43,211 --> 00:32:45,964 ¡Está ardiendo! ¡Fuego vivo! 485 00:32:46,590 --> 00:32:48,884 - ¡No prendáis fuego a la casa! - Mierda. 486 00:32:53,096 --> 00:32:54,556 Supongo que no es nada... 487 00:33:00,854 --> 00:33:02,147 Gracias. 488 00:33:06,193 --> 00:33:08,236 Perdón por los filetes. 489 00:33:08,862 --> 00:33:10,322 Que se jodan. 490 00:33:13,783 --> 00:33:16,119 ¿Te gustan las quesadillas? 491 00:33:17,412 --> 00:33:18,747 Amo. 492 00:33:24,294 --> 00:33:25,837 Espera un minuto. 493 00:33:28,465 --> 00:33:30,550 Hice famoso tu museo, 494 00:33:30,717 --> 00:33:32,511 ¿Y no puedes hacer una oferta? 495 00:33:33,845 --> 00:33:36,723 Sé que no hablas de labios para afuera. 496 00:33:36,890 --> 00:33:38,767 No gires al gato con la cola. 497 00:33:38,934 --> 00:33:41,853 Creí tu amenaza porque sabía que lo cumplirías. 498 00:33:42,020 --> 00:33:43,939 ¡Fue una táctica! 499 00:33:44,105 --> 00:33:46,107 Ella no salió. 500 00:33:50,278 --> 00:33:51,738 Cometí un error. 501 00:33:52,739 --> 00:33:55,617 Rara vez lo admito. 502 00:33:56,535 --> 00:34:00,288 El arte de Pippa Pascal es muy importante para mi. 503 00:34:00,455 --> 00:34:02,541 Significa todo para mí. 504 00:34:02,707 --> 00:34:04,960 ¿Qué harías tú en mi lugar? 505 00:34:05,961 --> 00:34:07,963 Me echaría la culpa a mí. 506 00:34:08,838 --> 00:34:12,467 Soportaré la humillación pública. Simplemente no castigues a Pippa. 507 00:34:12,634 --> 00:34:15,345 Ni sus destinatarios. 508 00:34:16,263 --> 00:34:19,099 Lo pensaré, pero no prometo nada. 509 00:34:21,101 --> 00:34:23,395 no voy a perder mi trabajo gracias a ti. 510 00:34:30,193 --> 00:34:31,861 ¿Todo? 511 00:34:36,575 --> 00:34:37,659 Sí. 512 00:34:38,827 --> 00:34:40,078 Todo. 513 00:34:48,420 --> 00:34:50,005 Estoy pensando... 514 00:34:52,465 --> 00:34:57,262 Me dejé envolver por los sueños sobre tu legado, 515 00:34:59,139 --> 00:35:01,349 Mientras tanto, me impulsaba el deseo de venganza. 516 00:35:03,685 --> 00:35:07,147 quería castigar a todos quien me lastimó... 517 00:35:09,691 --> 00:35:11,568 a mis seres queridos... 518 00:35:14,321 --> 00:35:15,405 o tu. 519 00:35:17,324 --> 00:35:21,703 El deseo de destruir el sistema está cerca de mi corazón. 520 00:35:23,079 --> 00:35:27,083 Pero no debería ponerte en peligro. 521 00:35:27,250 --> 00:35:28,877 Perdí la cabeza. 522 00:35:29,628 --> 00:35:31,379 Lamento. 523 00:35:32,756 --> 00:35:34,132 Escuché. 524 00:35:39,763 --> 00:35:41,056 prefiero... 525 00:35:43,224 --> 00:35:47,020 multiplicad el amor, no el odio. 526 00:35:52,275 --> 00:35:53,860 Tú me enseñaste eso. 527 00:36:27,519 --> 00:36:28,770 Hola. 528 00:36:29,979 --> 00:36:31,606 Pedí comida china 529 00:36:31,773 --> 00:36:33,233 puede que haga frío. 530 00:36:33,400 --> 00:36:35,610 Pensé que vendrías a verme. 531 00:36:35,777 --> 00:36:38,405 El cliente tuvo un problema con el depósito... 532 00:36:39,197 --> 00:36:41,074 ¿Me estás evitando? 533 00:36:41,533 --> 00:36:43,702 No tenía ganas de tener otro arrebato. 534 00:36:48,164 --> 00:36:49,833 Por favor. 535 00:36:52,127 --> 00:36:53,420 Tómalo. 536 00:36:57,257 --> 00:37:00,427 ¿Es esto una disculpa? Podrías haberlo intentado más. 537 00:37:00,593 --> 00:37:03,430 Para la mayoría de los problemas fideos y carne de res. 538 00:37:08,351 --> 00:37:09,602 Lo siento. 539 00:37:12,230 --> 00:37:16,109 Los cambios emocionales no son buenos para mí. 540 00:37:27,370 --> 00:37:29,956 En cuanto al padre... 541 00:37:32,000 --> 00:37:33,334 esto es difícil para mí. 542 00:37:34,544 --> 00:37:37,338 quisiera aislarlo de mis soldaduras, pero... 543 00:37:37,505 --> 00:37:39,090 Es imposible. 544 00:37:39,257 --> 00:37:41,217 Pero sería bueno. 545 00:37:42,385 --> 00:37:44,763 Se interpuso entre Sophie y yo más de una vez. 546 00:37:49,851 --> 00:37:54,689 Seguí teniendo que elegir - 547 00:37:56,191 --> 00:37:57,984 él o ella. 548 00:37:59,486 --> 00:38:02,071 Mi papá hacía lo mismo cuando yo estaba con Nat. 549 00:38:02,238 --> 00:38:03,323 ¿En serio? 550 00:38:04,449 --> 00:38:05,533 Sí. 551 00:38:06,743 --> 00:38:08,703 Éramos muy jóvenes. 552 00:38:12,040 --> 00:38:13,875 Él quería cuidar de mí. 553 00:38:14,042 --> 00:38:15,960 El mío es el mismo. 554 00:38:16,836 --> 00:38:18,671 Pero lo demostró de una manera jodida. 555 00:38:18,838 --> 00:38:20,507 Exactamente. 556 00:38:26,721 --> 00:38:29,724 Me da vergüenza que hayas visto cómo me trata. 557 00:38:41,528 --> 00:38:43,571 ¿Reaccioné de manera inapropiada? 558 00:38:43,738 --> 00:38:45,698 No se trata de ti. 559 00:38:45,865 --> 00:38:48,117 Sólo sobre él y yo. 560 00:38:51,204 --> 00:38:54,082 Pero me levanté. Gracias a ti. 561 00:38:56,459 --> 00:38:58,086 ¿Cómo te sentiste? 562 00:38:58,545 --> 00:39:00,171 Impresionante. 563 00:39:03,758 --> 00:39:07,136 La situación con la galería probablemente se solucionará. 564 00:39:08,555 --> 00:39:10,807 - Bette se echó atrás. - ¿Qué? 565 00:39:11,808 --> 00:39:13,518 Nada mal. 566 00:39:14,227 --> 00:39:17,856 Le daré unos días antes de tener noticias tuyas. 567 00:39:19,315 --> 00:39:20,733 Pero creo que gané. 568 00:39:25,905 --> 00:39:27,365 Me gustas. 569 00:39:40,378 --> 00:39:42,922 ¿Perdí 27,50 en pasta? 570 00:39:45,174 --> 00:39:47,844 NO. Él te dio la patada que necesitabas. 571 00:39:50,638 --> 00:39:51,931 Comamos. 572 00:39:53,600 --> 00:39:56,561 Me tapé el labio superior con los dientes. 573 00:39:56,728 --> 00:39:59,063 porque pensé que mi madre me mataría, 574 00:39:59,230 --> 00:40:02,317 - cuando ve mi primer diente permanente. - Espectáculo. 575 00:40:05,278 --> 00:40:08,281 Por supuesto que ella lo notó. Y ella me llevó al dentista. 576 00:40:08,448 --> 00:40:12,118 En la foto de primer grado. No me veo bien. 577 00:40:12,285 --> 00:40:14,495 Tienes una hermosa sonrisa. 578 00:40:15,663 --> 00:40:18,249 - Lo pasé muy bien. - ¿Sí? 579 00:40:18,416 --> 00:40:21,753 Los comienzos fueron difíciles, pero me convenciste con la quesadilla. 580 00:40:22,211 --> 00:40:23,421 Lo siento. 581 00:40:24,714 --> 00:40:26,466 Fue lindo para mí también. 582 00:40:40,021 --> 00:40:41,731 ¿Te golpeé en el diente? 583 00:40:41,898 --> 00:40:42,982 NO. 584 00:40:44,192 --> 00:40:46,027 Fue mi culpa. 585 00:40:47,236 --> 00:40:48,404 tengo a alguien... 586 00:40:50,865 --> 00:40:52,659 Eres maravilloso. 587 00:40:54,243 --> 00:40:55,536 No me siento así. 588 00:40:55,703 --> 00:40:58,039 Hoy entendí lo que siento por ella. 589 00:41:00,833 --> 00:41:03,544 Maravilloso, te empujé a los brazos de otro. 590 00:41:03,711 --> 00:41:06,839 Eso no es lo que quise decir. Lo siento... 591 00:41:07,006 --> 00:41:08,633 Me iré ahora. 592 00:41:10,051 --> 00:41:11,177 Lo siento. 593 00:41:11,928 --> 00:41:13,513 Lo siento mucho. 594 00:41:13,680 --> 00:41:15,098 Buenas noches. 595 00:41:19,602 --> 00:41:21,562 Se va a poner incómodo en el trabajo. 596 00:42:02,937 --> 00:42:04,022 ¿Volumen? 597 00:42:11,904 --> 00:42:13,990 No robo si me lo dan gratis. 598 00:42:14,157 --> 00:42:15,533 Seguro. 599 00:42:21,539 --> 00:42:22,623 Podrías haber llamado. 600 00:42:24,250 --> 00:42:25,376 Me diste la llave. 601 00:42:25,543 --> 00:42:27,378 Me olvidé. 602 00:42:37,597 --> 00:42:39,057 Me gustas. 603 00:42:40,892 --> 00:42:41,976 Muy. 604 00:42:42,143 --> 00:42:43,936 No juego. 605 00:42:45,438 --> 00:42:47,982 Soy demasiado mayor para esto. 606 00:42:48,149 --> 00:42:49,567 - Usted no es. - Y todavía. 607 00:42:49,734 --> 00:42:52,987 Me duele la espalda, mi oído y mi visión están peor... 608 00:42:53,154 --> 00:42:55,239 Lo siento. 609 00:42:56,991 --> 00:42:58,868 Ojalá pudiera retroceder el tiempo. 610 00:43:03,790 --> 00:43:05,083 Me dolió. 611 00:43:06,876 --> 00:43:08,336 Lo sé. 612 00:43:08,503 --> 00:43:10,379 Quería comerme la pizza entera. 613 00:43:13,341 --> 00:43:16,427 Comámoslo juntos. 614 00:43:17,804 --> 00:43:19,222 ¿Sí? 615 00:43:21,641 --> 00:43:25,436 Tengo miedo de esta relación... 616 00:43:27,188 --> 00:43:29,232 pero quiero mirar a su alrededor. 617 00:43:31,818 --> 00:43:33,778 Esta es una cita de su libro. 618 00:43:34,737 --> 00:43:36,239 Sí. 619 00:43:36,405 --> 00:43:38,407 - Mío, supongo. - Sí. 620 00:43:43,454 --> 00:43:45,790 ¿Pedimos servicio de habitaciones? 621 00:43:47,375 --> 00:43:48,876 No lo tienen. 622 00:43:50,461 --> 00:43:52,839 Dejaron el número de la pizzería... 623 00:43:54,215 --> 00:43:56,759 Dijiste que era una habitación lujosa. 624 00:43:56,926 --> 00:43:58,553 Sí. 625 00:44:01,681 --> 00:44:04,517 Por la mañana sirven desayuno incluido en el precio. 626 00:44:06,811 --> 00:44:08,855 No puedo esperar. 627 00:44:26,873 --> 00:44:28,416 Te ves bien. 628 00:44:28,583 --> 00:44:29,792 Gracias. 629 00:44:31,169 --> 00:44:32,712 ¿Qué huele tan mal? 630 00:44:33,462 --> 00:44:35,965 Casi quemo la cocina. 631 00:44:36,924 --> 00:44:38,509 Pero no pasó nada. 632 00:44:40,136 --> 00:44:44,015 Sé que esta es nuestra última conversación. no salió bien. 633 00:44:44,849 --> 00:44:47,185 Pero este no tiene por qué ser el final. 634 00:44:47,351 --> 00:44:49,187 Yo no quisiera eso. 635 00:44:52,899 --> 00:44:57,403 Vi "Amor y baloncesto" unas seis veces. 636 00:44:58,613 --> 00:45:02,283 - Creo que somos una pareja igualmente exitosa. - Nadie puede igualarlos. 637 00:45:05,077 --> 00:45:06,412 Maribel.... 638 00:45:10,333 --> 00:45:11,751 Te amo. 639 00:45:13,252 --> 00:45:15,129 Sé que tú también me amas. 640 00:45:17,965 --> 00:45:19,300 ¿Está seguro? 641 00:45:21,928 --> 00:45:24,013 No tengo ninguna duda. 642 00:45:37,443 --> 00:45:38,903 Sí. 643 00:45:39,070 --> 00:45:45,201 fui a una reunión Antes y después de conocer a mi madre. 644 00:45:47,954 --> 00:45:53,584 Hablé con las personas bajo mi cuidado, lo están haciendo genial. 645 00:45:55,378 --> 00:45:56,545 ¿I? 646 00:46:01,217 --> 00:46:03,344 Creo que puedo manejarlo. 647 00:46:03,511 --> 00:46:06,514 A pesar de la difícil situación. 648 00:46:07,139 --> 00:46:09,850 Pedí toallas extra 649 00:46:10,017 --> 00:46:12,061 y me lo acaban de traer. 650 00:46:12,228 --> 00:46:14,105 Llamaré mañana. 651 00:46:15,982 --> 00:46:17,275 Gracias. 652 00:46:27,910 --> 00:46:29,745 ¿Qué estás haciendo aquí? 653 00:46:31,289 --> 00:46:32,623 Yo quería... 654 00:46:36,043 --> 00:46:37,503 estar a tu lado. 655 00:46:39,588 --> 00:46:41,674 Como tu pareja. 656 00:46:45,094 --> 00:46:47,346 Y tengo miedo de eso. 657 00:46:47,513 --> 00:46:48,806 Sé que suena... 658 00:49:05,151 --> 00:49:06,569 Joder. 659 00:49:16,495 --> 00:49:18,456 ¿Duermes? Lo siento... 660 00:49:20,207 --> 00:49:21,667 Estás borracho. 661 00:49:22,376 --> 00:49:23,502 ¿Estás enojado? 662 00:49:24,462 --> 00:49:26,589 No tengo ganas de estar cerca. 663 00:49:26,755 --> 00:49:28,466 No salgas. 664 00:49:28,632 --> 00:49:30,843 No tenemos que hacer nada. 665 00:49:31,010 --> 00:49:34,638 lo siento que no te pagué por el auto. 666 00:49:35,264 --> 00:49:37,016 No se trata de eso. 667 00:49:37,892 --> 00:49:40,436 No quiero conversaciones de borrachos. 668 00:49:41,520 --> 00:49:42,938 Estoy desesperado. 669 00:49:43,105 --> 00:49:45,316 - No digas eso. - Soy. 670 00:49:45,483 --> 00:49:47,193 No me pongas esto encima. 671 00:49:47,359 --> 00:49:48,611 Lo siento... 672 00:49:48,777 --> 00:49:51,655 Te he estado cuidando todo el día. 673 00:49:55,242 --> 00:49:56,494 ¿Crees que sí? 674 00:49:56,660 --> 00:49:57,828 Sí. 675 00:49:59,330 --> 00:50:01,790 Qué vergüenza. 676 00:50:03,209 --> 00:50:04,835 Soy patético. 677 00:50:05,002 --> 00:50:06,420 Peor. 678 00:50:07,421 --> 00:50:09,131 Te tengo miedo. 679 00:50:09,798 --> 00:50:11,842 ¿En serio? 680 00:50:12,009 --> 00:50:13,135 Sí. 681 00:50:13,886 --> 00:50:15,888 ¿Por qué? te amo... 682 00:50:16,055 --> 00:50:17,515 No eres tú mismo. 683 00:50:18,349 --> 00:50:20,601 - ¡Soy! - NO. 684 00:50:21,936 --> 00:50:25,314 Te desconectas y te desconectas. 685 00:50:25,481 --> 00:50:28,442 nunca me sentí así tan asustado y solo. 686 00:50:28,609 --> 00:50:30,110 Brillante. 687 00:50:32,112 --> 00:50:33,447 ¿Debería ir? 688 00:50:33,614 --> 00:50:35,241 Dormiré en el sofá. 689 00:50:35,407 --> 00:50:36,909 Me iré. 690 00:50:57,429 --> 00:50:58,931 Estoy pensando... 691 00:51:01,725 --> 00:51:02,851 ¿Sobre qué? 692 00:51:05,354 --> 00:51:06,855 Sabes que... 693 00:51:08,190 --> 00:51:10,317 podrías quemar algo 694 00:51:11,735 --> 00:51:14,154 pero no al suelo desnudo? 695 00:51:19,159 --> 00:51:20,369 Sí. 696 00:51:28,168 --> 00:51:29,628 ¿Lo haremos juntos? 697 00:51:56,071 --> 00:51:57,573 Hola, hermoso. 698 00:51:58,073 --> 00:51:59,325 Hola. 699 00:52:01,410 --> 00:52:03,787 - Me gusta despertarme a tu lado. - ¿Sí? 700 00:52:07,333 --> 00:52:09,543 ¿Tendremos problemas en el trabajo? 701 00:52:12,588 --> 00:52:14,590 Se debe notificar al departamento de recursos humanos. 702 00:52:17,509 --> 00:52:18,802 Soy yo. 703 00:52:19,303 --> 00:52:20,846 Lo sé. 704 00:53:27,996 --> 00:53:29,748 Este es Finley, escribe. 705 00:53:43,554 --> 00:53:45,514 Este es Finley, escribe. 706 00:53:47,391 --> 00:53:48,851 ¿Finley? 707 00:53:58,235 --> 00:53:59,319 ¿Finlandés? 708 00:54:37,858 --> 00:54:41,612 Texto: María Buchwald